Ten artykuł jest również dostępny w języku:
Dzięki wsparciu Alpenverein Austria możliwe było przygotowanie wysokiej jakości polskiego tłumaczenia tego artykułu. Dziękujemy.
Dwa śmiertelne wypadki wspinaczkowe związane z użyciem stanowiska zjazdowego typu „baranie rogi” – Stephan Binder i Andreas Würtele opisują zdarzenia, do których doszło w rejonach wspinaczkowych Peilstein i Martinswand, oraz wyjaśniają, na co należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z tego rozwiązania.
Stanowisko zjazdowe typu „baranie rogi” (niem. Sauschwanz, ang. pig tail) jest stosowane przede wszystkim w rejonach wspinaczki sportowej. Nieprawidłowe korzystanie z tego rozwiązania może mieć tragiczne konsekwencje i w przeszłości doprowadziło już do kilku poważnych, również śmiertelnych, wypadków. W rozmowie ze Stephanem Binderem z Policji Alpejskiej otrzymaliśmy informacje o śmiertelnym zdarzeniu wspinaczkowym na Peilstein, które natychmiast przywołało wspomnienie podobnego zdarzenia na Martinswand sprzed kilku lat. Andreas Würtele badał wówczas okoliczności tego wypadku, a w niniejszym artykule przedstawia również swoją opinię jako biegły oraz ekiper dróg wspinaczkowych.
Wypadek podczas zjazdu na linie w rejonie Peilstein
28 maja 2022 roku dwóch zaprzyjaźnionych wspinaczy rozpoczęło wspinaczkę drogą Hahnenkamm (UIAA III, 30 m) w rejonie wspinaczkowym Peilstein, w sektorze Kleiner Zinnenkessel. Wspinając się granią, dotarli do stanowiska sąsiedniej drogi, gdzie każdy z nich zabezpieczył się za pomocą taśmy i karabinka zakręcanego. Stanowisko składało się z dwóch normowych kotew wklejanych połączonych łańcuchem. Do dolnej kotwy wklejanej, połączonej z łańcuchem, na stałe zamocowano również element stanowiska zjazdowego typu „baranie rogi” – otwartą konstrukcję wygiętą w stronę skały, przeznaczoną do asekuracji i opuszczania wspinaczy podczas wspinaczki na wędkę (top rope).
Po prawidłowym wpięciu liny do zjazdu i przygotowaniu pierwszego wspinacza do rozpoczęcia zjazdu przemieścił się on z grani do pozycji zjazdowej. W trakcie tego manewru lina wysunęła się ze stanowiska typu „baranie rogi”, a ponieważ wspinacz wcześniej wypiął już swoją autoasekurację, odpadł.
Skutki
